Orange County's own Nancy Sanchez is busy putting the final touches on her full-length album debut, but is taking time to grace the outdoor amphitheater stage of 'The Muck' in Fullerton. The jazzy singer-songwriter's performance is just the latest in the historic hilltop mansion's strong and steady cultural programming.
Sanchez will be headlining the show at the Muckenthaler Cultural Center featuring local talent gleaned from last year's Fullerton Sings! competition held at the same venue. The evening presents itself as an opportunity to listen to music, dine, sip wine, relax and unwind. The jazz singer the Weekly profiled in print before anyone else also has a seasonal serenade in store with a standard just right for the Fall.
“Autumn Leaves originally is in French. Johnny Mercer put English lyrics to it,” Sanchez says of the love lost lament planned for her set list. “I always loved that song. Everybody does that song so I wanted to do something special with it by singing in Spanish but I couldn't find any lyrics so I translated it myself.”
The singer says her original take on the lyrics isn't exact, but remains faithful to the sentiment of French poet Jacques Prévert who penned it. Who knows? Sanchez might switch it up some more and do it in Spanglish which would be fitting for a musician who has taken home her share of Best Latin and Best Jazz honors at the last few OC Music Awards!
Nancy Sanchez performs at the Muckenthaler Cultural Center, 1201 West Malvern Ave., Fullerton. www.themuck.org; Thurs., Oct. 10, 7:30 p.m. $10 for members, $16 for students/seniors, $20 for non-members.
Gabriel San Roman is from Anacrime. He’s a journalist, subversive historian and tallest Mexican in OC.