Here is the letter in English that was sent to people with Latino surnames in the central Orange County congressional district represented by Loretta Sanchez (D-Garden Grove), who is opposed in the November election by Republican Tan Nguyen. The California Attorney General's office reportedly suspects Nguyen's campaign was behind the letter, which has been chastised by leaders of both parties.
Greetings [NAME WITHHELD],
You are being sent this letter because you were recently registered to vote. If you are a citizen of the United States, we ask that you participate in the democratic process of voting.
You are advised that if your residence in this country is illegal or you are an immigrant, voting in a federal election is a crime that could result in jail time, and you will be deported for voting without having a right to do so.
At the same time, you are advised that the government of the United States is installing a new computer system to verify the names of all new registered voters that vote in the October and November elections. Anti-immigration organizations can ask for information from this new computer system.
Unlike Mexico, here there is no incentive to vote. There is not a voter registration card in the United States. Therefore, it is useless and dangerous to vote in any election if you are not a citizen of the United States.
Do not listen to any politician that tells you the opposite. They are only looking out for their own interests. They only want to win elections without any regard to what happens to you.