Even as Edison was claiming it was nearly bankrupt, it paid the new Peace Corps chief more than $300,000 in bonuses