Using a seamless 'single-take' cinematic approach, this Uruguayan horror remake skilfully tretches the suspense