The sisters who run St. Joseph Health System are often pro-labor—but apparently not at their hospitals