The OC resident and onetime Republican hatchet man hopes his quixotic campaign can push his party to become more gay-friendly