Chance Theater's song-and-dance version of Louisa May Alcott's classic makes you want to read the original instead