Disgruntled rich folks wrangle over the question: ‘When is a Coto de Caza resident not a Coto de Caza resident?’