Weekly art critic Dave Barton directs an uneven Long Beach Playhouse Studio Theater production of Thomas Middleton and William Rowley's play