Paul Thomas Anderson talks 70mm, Joaquin Phoenix, and researching Scientology for his sixth and most anticipated film